Puzzle You

Aux Pays-Bas on dit parfois que ...

les Néerlandais et les Belges ont tout en commun, sauf la langue. En général, j'ai une très bonne relation avec mes clients. Mais certains d’entre eux remportent vraiment la palme ! En voici un ... Puzzle & Play.

Des puzzles personnalisés à partir de vos propres photos

Avec Willem Antonie, le clic s’est fait du coup. La mission consistait à fournir la traduction SEO en néerlandais et en français pour le site web allemand existant. L’entreprise Puzzle & Play fabrique des puzzles personnalisés à partir de n’importe quelle photo comme celle d'un voyage inoubliable, un portrait de vos parents, une photo de votre nouveau-né ou autre immortalisation d'un moment mémorable. Si vous aimez faire des puzzles pendant votre temps libre, vous devriez certainement jeter un coup d'œil sur leur site web. Moi-même, j'en ai aussi commandé un comme cadeau de Noël pour mon père. Un puzzle de 1500 pièces, qu'il a ensuite encadré. Ça aussi, vous pouvez commander en ligne chez Puzzle & Play, des cadres de différentes formes et tailles.

Voulez-vous savoir si Willem Antonie était-il satisfait de nos traductions ?

Je lui ai demandé d’écrire un témoignage pour notre site web. Son enthousiasme et sa satisfaction sont insatiables ...

Le plus long de tous nos témoignages ...

Si vous venez de l'ouest des Pays-Bas, que vous travaillez pour une entreprise de l'est de la Bavière et que vous souhaitez lancer un site web qui doit être visité aussi bien dans le nord que dans le sud de la Belgique, vous avez besoin d'une agence de traduction où vous êtes au centre de l'attention en tant que client. Comme l'a dit un jour mon lointain ancêtre : « De nos jours, nous avons presque tout en commun avec les Belges, sauf bien sûr la langue. » Ce qui est malheureusement encore très souvent sous-estimé par de nombreux hommes d'affaires et c'est pourquoi les Flamands bons vivants doivent recourir quotidiennement à des sites web rédigés par des Néerlandais. Qu’ils viennent de la Gueldre ou de Frise, ils sont nettement de nature plus froide que les Belges. Voilà ce que je voulais éviter, et je suis très content d'avoir trouvé Evina pour nos traductions.
Non seulement la rapidité avec laquelle les commandes ont été exécutées, mais aussi la précision du travail livré m'a étonné à maintes reprises. Grâce aux nombreux conseils que nous avons reçus en plus du travail de traduction, nous avons des résultats de référencement dont d'autres ne peuvent que rêver.
Avec Pascale, malheureusement, on ne peut pas entrer en relation d’affaires. Cela devient immédiatement une amitié ! Je n'ai rencontré nulle part ailleurs un tel niveau de sympathie et de sensibilité pour les besoins du client. Parfois, lorsque je n’avais pas beaucoup de temps, Pascale me disait tout simplement de m'envoyer les textes en allemand. Ça irait aussi ... Cette polyvalence et l'attention portée aux petites nuances dans les différentes langues ont mené à la qualité de nos sites web. Je peux recommander Evina et son équipe à tout moment.
Willem Antonie de Wilde * Responsable de l’internationalisation * Puzzle & Play GmbH
Share:

Vergelijkbare projecten

Evina fournit la traduction SEO en français des nouvelles pages du site web des Casinos belges, un guide à travers l’univers des casinos, salles de jeux et partis sportifs en ligne ...