Image
QUI SOMMES-NOUS ?
Une chorégraphie de mots
Le jeu de mots, c'est notre passion
Evina est une petite agence de traduction fondée à Aalter en 2004 qui met l'accent sur la qualité et une approche personnelle. Nos activités comprennent différents services de traduction tels que :
- les traductions générales et les traductions commerciales de brochures, dépliants et prospectus
- les traductions numériques telles que la traduction SEO de sites web, de boutiques en ligne et de blogs
- les traductions juridiques de contrats, de conditions générales et de règlements
- les traductions techniques de cahiers des charges et de règlements de sécurité pour le secteur de la construction
- les traductions touristiques
- les traductions pour le secteur médical et de la santé, etc.
D'une entreprise individuelle à la coopération avec des partenaires fiables
Le nombre croissant de clients satisfaits nous a incités à travailler avec d'autres traducteurs. Cette collaboration a ouvert la porte à de nouveaux défis, nous permettant d'étendre nos activités aux traductions dans les combinaisons linguistiques les plus demandées dans notre environnement proche, à savoir : de et vers le néerlandais, le français, l'anglais et l'allemand.
Un ensemble de services
- Rédaction et traduction SEO
Afin de répondre aux exigences de nos clients, nous nous sommes également spécialisés dès le début dans la rédaction SEO en néerlandais et la traduction SEO en néerlandais, français, anglais et allemand de sites web, de blogs et de boutiques en ligne.
- Création de sites web
Et pour compléter notre offre, nous travaillons également avec un partenaire fiable pour la construction de sites web favorables aux moteurs de recherche avec un système de gestion de contenu (cms) convivial.
- Gestion du contenu
Pour nous, ce n'est plus qu'un petit effort en plus de saisir vos textes écrits et traduits directement dans votre système de gestion de contenu. Un service de gestion de contenu que nous fournissons avec plaisir, même si vous n'avez pas de site web de chez nous.
Jouer avec les mots, c’est notre passion, d'où notre slogan :
Une chorégraphie de mots
NOTRE PHILOSOPHIE
Une agence de traduction proche de ses traducteurs et de ses clients
Notre philosophie définit l'identité et l'image de notre agence de traduction. L'homme est au cœur de notre activité, nous faisons tout pour satisfaire nos clients, sans perdre de vue le respect de nos traducteurs et de leur travail. Cela se reflète dans ce que nous sommes, dans notre façon de travailler et dans les normes et valeurs que nous visons dans le cadre de notre politique.
Une entreprise conviviale à petite échelle, rien de plus
Entretemps, ça fait déjà plus de 15 ans que nous travaillons avec les mêmes partenaires freelances. Ensemble, nous formons une petite équipe soudée qui a su constituer et maintenir une clientèle permanente. L'avantage de notre collaboration est que nous partageons tous la même vision : offrir un service convivial où la qualité est plus importante que la quantité.
Une agence de traduction à taille humaine
qui vous aide à vous développer au-delà des frontières
Nous nous efforçons de vous soutenir en tant que clients dans votre communication internationale. En supprimant les barrières linguistiques, nous vous offrons la possibilité de vous développer au-delà des frontières.
Personnellement, nous avons consciemment choisi d'être et de rester une agence de traduction à petite échelle, une agence de traduction à taille humaine offrant tout ce qu'il faut pour vous aider à vous développer : la traduction de divers types de documents, mais aussi des services de référencement tels que la rédaction et la traduction SEO de sites web, de boutiques en ligne et de blogs, complétés par des services supplémentaires comme la révision de textes et la saisie de textes web dans votre système de gestion de contenu (cms).
Notre petit réseau de traducteurs professionnels natifs nous permet depuis des années de soutenir nos clients de secteurs très variés dans leur introduction et leur communication sur le marché international.
Entrepreneuriat durable et éthique
Evina Traductions travaille dans le respect de l’homme, de la nature, de la convivialité, de la qualité, de la fiabilité et de la satisfaction professionnelle. En respectant nos engagements dans tous les domaines, nous souhaitons offrir une valeur ajoutée à toutes les personnes avec lesquelles nous travaillons : nos clients, nos fournisseurs, mais aussi nos traducteurs. En intégrant les principes de pratiques commerciales durables et éthiques dans notre politique, nous voulons assumer notre responsabilité dans la société.
Notre engagement social
- Lorsque vous nous contactez, vous avez directement le responsable en ligne. Nous ne travaillons pas avec des intermédiaires ou des vendeurs intrusifs. La convivialité est importante pour créer une bonne relation avec nos clients.
- Les missions sont effectuées par nos traducteurs indépendants, qui travaillent à domicile, ce qui a plusieurs avantages :
- Vous ne participez pas aux amortissements couteux comme c’est le cas avec les grandes agences, ni aux déplacements quotidiens des traducteurs, vous ne payez que nos services ce que vous éprouverez dans votre portefeuille.
- Nos traducteurs peuvent se concentrer en toute tranquillité sur leur travail, ce qui nous permet de vous garantir une meilleure qualité.
- En travaillant à domicile, nos traducteurs peuvent organiser leur temps et leur travail en fonction de leur propre vie et famille. Des employés heureux fournissent un meilleur travail. L'effort et la satisfaction au travail se traduisent en fin de compte par des clients satisfaits.
- Nous respectons autant que possible vos souhaits personnels. C'est pourquoi nous écoutons votre histoire ainsi que votre message. Ce que nous traduisons ensuite en textes qui interpellent les lecteurs, les émeuvent ou les incitent à agir.
- L'honnêteté est la plus grande des fidélités. Nous traduisons au juste prix, tant pour le client que pour le traducteur. Notre agence de traduction n’applique pas de commissions élevées qui pourraient nécessairement être répercutées sur le client. D'autre part, nos traducteurs reçoivent le salaire qu'ils méritent pour la qualité de leurs prestations. C'est la raison principale de notre partenariat durable et de notre succès commun.
- Nous nous engageons à respecter l'éthique et la vie privée. Nous traitons chaque demande et chaque dossier avec la plus stricte confidentialité. Nous n'utilisons jamais vos textes à d'autres fins et ne transmettons jamais vos textes ou données à des tiers. C'est pourquoi nous ne répondons jamais aux demandes des clients qui nous demandent de leur transmettre des exemples que nous avons déjà traduits pour d'autres clients.
